français 
deutsch 
english 
italiano 
Qualité et lavage
1
Ce symbole vous informe sur la température possible du linge de maison. * Les nombres dans la cuve de lavage indiquent la température maximale en °C. Une main dans la cuve de lavage, cela veut dire que seulement lavage à la main est permis. Attention: Avec cette méthode d'essai il s'agit d'un programme de lavage à la main simulé.
2
Température maximale de lavage 95°C, lavage normal
3
Température maximale de lavage 70°C, lavage normal
4
Température maximale de lavage 60°C, lavage normal
5
Température maximale de lavage 60°C, lavage modéré
6
Température maximale de lavage 50°C, lavage normal
7
Température maximale de lavage 50°C, lavage modéré
8
Température maximale de lavage 40°C, lavage normal
9
Température maximale de lavage 40°C, lavage modéré
q
Température maximale de lavage 40°C, lavage très modéré
w
Température maximale de lavage 30°C, lavage normal
e
Température maximale de lavage 30°C, lavage modéré
r
Température maximale de lavage 30°C, lavage très modéré
t
Lavage à la main, température maximale 40°C
z
Ne pas laver
u
Le triangle indique le blanchissage.
i
Uniquement blanchissage à l' oxygen -pas de blanchissage au chlore
o
Ne pas blanchir
c
Ce symbole indique le repassage. Les points indiquent la température maximale du fer.
v
Repassage à une température maximale de 200°C
b
Repassage à une température maximale de 150 °C
n
Repassage à une température maximale de 110°C. Ne pas employer un fer à repasser à vapeur
m
Ne pas repasser
Q
Le cercle vous informe sur la possibilité d' un nettoyage professionnel à sec ou à mouillé. Les lettres indiquent quels solvants utiliser.
W
Nettoyage professionnel à sec avec tétrachloroéthylène et tous les solvants figurant sous le symbole F programme normal
E
Nettoyage professionnel à sec avec tétrachloroéthylène et tous les solvants figurant sous le symbole F programme modéré
R
Nettoyage professionnel à sec avec tétrachloroéthylène et tous les solvants figurant sous le symbole F programme très modéré
T
Nettoyage professionnel à sec avec hydrocarbures (température de distillation: 150°C - 210°C, point d' éclair: 38°C- 70°C) programme normal
Z
Nettoyage professionnel à sec avec hydrocarbures (température de distillation: 150°C - 210°C, point d' éclair: 38°C- 70°C) programme normal
U
Ne pas nettoyer à sec
I
Nettoyage professionnel à l'eau programme normal
O
Nettoyage profesionnel à l'eau programme modéré
P
Nettoyage professionnel à l'eau programme très modéré
A
Nettoyage professionnel à l'eau interdit
p
Ce symbole indique la possibilité de nettoyage. Le cercle dans le carré indique le séchage dans un tambour ménager. Ce symbole ne porte pas sur le séchage dans une blanchisserie industrielle ou dans une installation de nettoyage à sec. Les points dans le cercle à l'intérieur du carré indiquent la température du séchage. Les barres dans le carré indiquent le séchage naturel. Les points indiquent la phase de séchage du tambour. Les barres indiquent le mode / type et lieu de séchage.
a
Séchage en tambour permis à température normale: 80°C processus de séchage normal
s
Séchage en tambour permis à température normale: 60°C processus de séchage normal
d
Ne pas sécher en tambour
f
Séchage sur fil
g
Séchage sur fil sans essorage
h
Séchage à plat
j
Séchage à plat sans essorage
k
Séchage sur fil à l'ombre
l
Séchage sur fil sans essorage à l'ombre
y
Séchage à plat à l' ombre
x
Séchage à plat sans essorage à l'ombre